Das Erfolgsrezept

Profitieren Sie von den Vorteilen eines inhabergeführten Übersetzungsbüros:

Beste Qualität dank Engagement, Inspiration und Präzision

Die Messlatte für unsere Übersetzungen ist, dass sie sich, über die selbstverständliche fachliche Korrektheit hinaus, geschmeidig und ausdrucksstark wie ein Originaltext lesen und die sprachlichen und stilistischen Möglichkeiten der Zielsprache voll ausschöpfen. Dafür braucht es Liebe zum Detail: Wir recherchieren so lange, bis wir den richtigen Begriff gefunden haben, wir feilen so lange, bis eine Formulierung wirklich sitzt. In jede Übersetzung fließt unsere jahrzehntelange Fachkompetenz ein. Ein weiterer Vorteil: Bei uns wird jede Übersetzung gründlich und Satz für Satz von einem zweiten Fachübersetzer geprüft. So stellen wir sicher, dass Ihre Texte auch in der Fremdsprache ankommen. Denn Übersetzen ist weit mehr als das Austauschen von Wörtern von einer Sprache in eine andere. Gute Übersetzungen sind Instrument der Verständigung und Informationsübertragung sowie Garant für Rechts- und Vertragssicherheit in anderen Rechtsgebieten.

Ein handverlesenes Übersetzerteam für jeden Kunden

Für jeden unserer Kunden stellen wir zu Beginn der Zusammenarbeit ein eigenes handverlesenes Übersetzerteam, bestehend aus einem Erstübersetzer und einem Korrekturleser, zusammen. Dazu wählen wir aus unserem Stamm hochqualifizierter, erfahrener Fachübersetzer, mit denen wir teilweise seit Jahrzehnten zusammenarbeiten, die passenden Spezialisten aus und setzen sie für die Dauer der Kooperation stets für diesen Kunden ein. Dadurch ist gewährleistet, dass all Ihre Texte terminologisch und stilistisch konsistent übersetzt werden. Zudem profitieren Sie von einem kontinuierlichen Aufbau von Fachwissen. Alle unsere Übersetzer arbeiten ausschließlich auf ihrem jeweiligen Fachgebiet und übersetzen prinzipiell in ihre Muttersprache.

Professionelle und verlässliche Dolmetschleistungen

Unsere Dolmetscher bewegen sich sicher und souverän auf ihrem Parkett: Neben der unabdingbaren sprachlichen und fachlichen Kompetenz auf ihren jeweiligen Spezialgebieten verfügen sie über langjährige Erfahrung mit unterschiedlichen Dolmetschsituationen und Kundenbedürfnissen. Diese werden im Vorfeld abgestimmt, um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten. Mit der Professionalität Ihres Dolmetschers im Hintergrund, können Sie als Kunde sich ganz auf Ihre Veranstaltung konzentrieren.

Persönlicher Service

Wir betreuen jeden Auftrag persönlich und engagiert und beraten Sie auch gern, falls Sie Fragen zu unseren Leistungen haben.
Kommen Sie einfach auf uns zu!

> Kontakt